可见 переводится как "видно, что", "можно сделать вывод, что" или "поэтому очевидно". Конструкция используется для введения логического вывода или заключения, основываясь на описанной в первой части предложения ситуации.
Структура
[Ситуация], 可见 + Вывод
可见 вводит заключение, логически вытекающее из первого утверждения.Чаще всего используется в сложных предложениях.
Особенности использования
可见 используется для подчёркивания связи между ситуацией и выводом.Может переводиться как "следовательно", "поэтому видно, что".
Сравнение с похожими конструкциями
因此 (yīncǐ): Переводится как "поэтому", но чаще выражает прямую причину и следствие.
Пример: 他病了，因此不能来上班。Он заболел, поэтому не может прийти на работу.
所以 (suǒyǐ): Используется в повседневной речи для обозначения причины и следствия.
Пример: 天气冷，所以我们待在家里。Погода холодная, поэтому мы остаёмся дома.
可见 акцентирует внимание на выводе, который логически вытекает из ситуации.
Примеры уровня HSK 4 и выше
他工作到很晚，可见他对这个项目非常负责。
Он работает до поздней ночи, видно, что он очень ответственно относится к этому проекту.
她哭得很厉害，可见事情对她来说非常重要。
Она сильно плачет, видно, что это дело для неё очень важно.
他从不和我们分享他的想法，可见他是一个很内向的人。
Он никогда не делится с нами своими мыслями, видно, что он очень замкнутый человек.
他们都在讨论这个问题，可见这个问题引起了大家的关注。
Они все обсуждают этот вопрос, видно, что он привлёк общее внимание.
他在每次考试中都取得好成绩，可见他平时学习很努力。
Он всегда получает хорошие оценки на экзаменах, видно, что он усердно учится.
这里的游客很多，可见这个地方很受欢迎。
Здесь много туристов, видно, что это место очень популярно.
他总是准时到达，可见他对时间非常重视。
Он всегда приходит вовремя, видно, что он очень ценит время.
她经常参加公益活动，可见她非常关心社会问题。
Она часто участвует в благотворительных мероприятиях, видно, что её волнуют социальные проблемы.
他对这个话题一无所知，可见他根本没有做过研究。
Он совершенно не знает эту тему, видно, что он совсем не проводил исследования.
他们从不吵架，可见他们的关系非常好。
Они никогда не ссорятся, видно, что у них отличные отношения.
她每天跑步，可见她对健康非常重视。
Она каждый день бегает, видно, что она очень заботится о своём здоровье.
会议上大家都很安静，可见这个问题非常严肃。
На собрании все были тихими, видно, что этот вопрос очень серьёзен.
他一直在努力改正自己的错误，可见他很想变得更好。
Он постоянно старается исправить свои ошибки, видно, что он хочет стать лучше.
他的中文说得非常流利，可见他下了很大的功夫学习。
Он говорит по-китайски очень бегло, видно, что он приложил много усилий к обучению.
他们对这件事的反应很冷淡，可见他们对此并不感兴趣。
Они очень холодно реагируют на это дело, видно, что им оно неинтересно.
她最近一直在忙着写论文，可见她对自己的学业非常认真。
Она в последнее время занята написанием дипломной работы, видно, что она очень серьёзно относится к учёбе.
他很少与人交流，可见他性格比较孤僻。
Он редко общается с другими, видно, что у него замкнутый характер.
这个店每天都排很长的队，可见他们的食物非常好吃。
В этом магазине всегда длинные очереди, видно, что их еда очень вкусная.
他对这个工作提出了很多建议，可见他对这个项目很感兴趣。
Он дал много предложений по этой работе, видно, что он очень заинтересован в этом проекте.
她每次都完成任务得很出色，可见她工作能力很强。
Она всегда отлично выполняет задания, видно, что она обладает высокой рабочей квалификацией.