1.1 Изучите правила употребления глагольно-именного словосочетания в роли подлежащего
主谓短语作主语 (Глагольно-именное словосочетание в роли подлежащего)
В китайском языке 主谓短语 (глагольно-именное словосочетание) может выступать в роли 主语 (подлежащего) в предложении.
📌 Структура
[Глагольно-именное словосочетание] + сказуемое
Глагольно-именные словосочетания могут включать в себя подлежащее и сказуемое, выступая единым элементом в роли подлежащего.
Чаще всего такие конструкции используются для выражения действий, фактов, мнений или состояний. Подлежащее в форме 主谓短语 помогает сконцентрировать внимание на самом факте или действии.
Примеры предложений:
他不去也可以。То, что он не пойдет, тоже возможно.
→ "他不去" (он не пойдет) — это глагольно-именное словосочетание, которое выполняет роль подлежащего.
身体健康很重要。Здоровье очень важно.
→ "身体健康" (быть здоровым) — выступает как подлежащее.
我参加中文水平考试是为了获得奖学金去中国留学。То, что я сдаю экзамен по китайскому, нужно для получения стипендии и учебы в Китае.)
→ "我参加中文水平考试" (я сдаю экзамен по китайскому) — сложное подлежащее.
Схема построения предложения:
[Действие/факт] + 是/很 + результат/мнение
他明天来很重要。То, что он придет завтра, очень важно.
→ "他明天来" — подлежащее.
多读书有好处。Читать больше книг полезно.
→ "多读书" (читать больше книг) — подлежащее.
我们去旅行是个好主意。То, что мы поедем путешествовать, — хорошая идея.
→ "我们去旅行" — подлежащее.
Конструкция 主谓短语作主语 позволяет использовать целое действие или факт в роли подлежащего, делая предложение более сложным и упрощая выражение сложных синтаксических конструкций на русском языке средствами китайского.
В китайском языке 主谓短语 (глагольно-именное словосочетание) может выступать в роли 主语 (подлежащего) в предложении.
📌 Структура
[Глагольно-именное словосочетание] + сказуемое
Глагольно-именные словосочетания могут включать в себя подлежащее и сказуемое, выступая единым элементом в роли подлежащего.
Чаще всего такие конструкции используются для выражения действий, фактов, мнений или состояний. Подлежащее в форме 主谓短语 помогает сконцентрировать внимание на самом факте или действии.
Примеры предложений:
他不去也可以。То, что он не пойдет, тоже возможно.
→ "他不去" (он не пойдет) — это глагольно-именное словосочетание, которое выполняет роль подлежащего.
身体健康很重要。Здоровье очень важно.
→ "身体健康" (быть здоровым) — выступает как подлежащее.
我参加中文水平考试是为了获得奖学金去中国留学。То, что я сдаю экзамен по китайскому, нужно для получения стипендии и учебы в Китае.)
→ "我参加中文水平考试" (я сдаю экзамен по китайскому) — сложное подлежащее.
Схема построения предложения:
[Действие/факт] + 是/很 + результат/мнение
他明天来很重要。То, что он придет завтра, очень важно.
→ "他明天来" — подлежащее.
多读书有好处。Читать больше книг полезно.
→ "多读书" (читать больше книг) — подлежащее.
我们去旅行是个好主意。То, что мы поедем путешествовать, — хорошая идея.
→ "我们去旅行" — подлежащее.
Конструкция 主谓短语作主语 позволяет использовать целое действие или факт в роли подлежащего, делая предложение более сложным и упрощая выражение сложных синтаксических конструкций на русском языке средствами китайского.
