1.1 Изучите правила использования риторических вопросов для выражения акцента
用反问句表示强调 (Использование риторических вопросов для выражения акцента)
Риторические вопросы используются для усиления акцента или подчеркивания эмоциональной окраски высказываемой мысли. Часто такие вопросы не требуют ответа, так как сами по себе подразумевают отрицание, утверждение или выражение удивления.
Основные структуры риторических вопросов:
Риторический вопрос с вопросительными местоимениями (疑问代词):
Структура主语 + 疑问代词 + 句子 (呢 / 吗)
Здесь 疑问代词 (вопросительное местоимение) служит для выражения риторического смысла, где ответ очевиден.
1. Кто (谁)
他这么有名，谁不知道啊？ Он такой известный, кто об этом не знает?
我每天努力学习，谁敢说我不认真？Я каждый день усердно учусь, кто осмелится сказать, что я не стараюсь?
2. Что (什么)
你不说清楚，这算什么？Ты не объяснил ясно, что это значит?
他这么做对你有什么好处？Что тебе хорошего от того, что он так поступает?
3. Где/Куда (哪儿 / 哪里)
他三天没来上课，他哪儿还关心学习？Он три дня не приходил на занятия, разве он заботится об учёбе?
这种东西哪里买得到？Где вообще можно купить такую вещь?
4. Как (怎么)
你这么聪明，怎么会不知道答案？Ты такой умный, как ты можешь не знать ответ?
我这么努力，你怎么能看不见？Я так стараюсь, как ты можешь этого не заметить?
5. Почему (为什么)
我已经告诉过你了，为什么你还不相信？Я уже сказал тебе, почему ты всё ещё не веришь?
这件事明明是你的错，为什么怪我？Это явно твоя ошибка, почему ты винишь меня?
6. Когда (什么时候)
他这么忙，什么时候有时间来看你？Он так занят, когда у него будет время навестить тебя?
你什么时候见过他骗人？Когда ты видел, чтобы он обманывал людей?
Особенности употребления риторических вопросов:
Подчеркивание очевидности:
Риторический вопрос с 疑问代词 усиливает значение того, что уже понятно или ожидаемо.
Пример:
你这么努力，怎么可能不成功？Ты так усердно работаешь, как можно не добиться успеха?
Выражение сомнения или эмоции:
Пример:
他才三岁，哪儿懂这些复杂的事情？Ему только три года, как он может понять такие сложные вещи?
Использование эмоциональных частиц (呢, 啊，呀):
Частицы добавляют оттенок удивления или сарказма.
Пример:
我怎么会骗你呢？ Как я могу тебя обмануть? (Я этого не делаю.)
Сравнение с похожими конструкциями:
1. Риторические вопросы с 难道难道 используется для усиления эмоциональной окраски, особенно удивления или негодования.
Структура:
难道 + 主语 + 句子 (吗)
Примеры:
你说得对，难道我不同意吗？Ты прав, разве я могу не согласиться?
难道他不知道这么做很危险吗？Разве он не знает, что это опасно?
2. Сравнение с 吗 для прямых вопросов
Прямой вопрос требует ответа, тогда как риторический с 吗 предполагает его очевидность.
Пример:
你真的有票吗？(Ты действительно имеешь билет?)
这么便宜，值得买吗？(Так дёшево, разве это стоит того?)
3. Сравнение с 否定 конструкциями
Отрицательные конструкции (不, 没) в вопросах также могут быть риторическими.