Бессоюзные сложные предложения

Бессоюзные сложные предложения китайском языке: 无标记 (без дополнительных связующих слов)

无标记句子 — это краткие фразы, состоящие из двух или более частей, которые объединены без использования союзов или связующих слов. Это делает такие конструкции лаконичными и чаще всего встречающимися в устной речи.



1. Эти конструкции используются для быстрого выражения намерения, желания, противопоставления или указания на причину.

2. В таких предложениях не используются союзы вроде 而且, 所以, 因为, что придаёт высказыванию сжатость.

3. Безличные конструкции часто встречаются в устной речи, но в письменной форме могут восприниматься слишком простыми или неформальными.



Структуры

A + A (двойное повторение):

Конструкция подчёркивает выбор или подчёркивает логическую связь.

你想去你去。Хочешь пойти — иди.



A + B (причина и следствие):

В этом случае в первой части предложения содержится причина, во второй — результат.

你有事你先走。У тебя есть дела — иди первым.



A + B (противопоставление):

Первая часть предложения противопоставляется второй.

你不怕我怕。Ты не боишься, а я боюсь



Примеры предложений уровня HSK 4



你喜欢就买。 - Хочешь — купи.

天气不好就别去。 - Если погода плохая, то не ходи.

你会做你做。 - Если умеешь делать, сделай.

我不想说我不说。 - Я не хочу говорить, и я не буду говорить.

他愿意学他学。 - Если он хочет учиться, пусть учится.

有问题你问。 - Если есть вопросы, спрашивай

.你累了你休息。 - Если устал, отдохни.

明天再说明天再说。 - Завтра поговорим — завтра поговорим.

你帮他你帮。 - Хочешь помочь ему — помоги.

你去上海你去，我留下来。 - Ты хочешь поехать в Шанхай — езжай, я останусь.