Дроби и проценты

Правила употребления: 分数、小数 и 百分数


1. 分数 (Дроби)

Дроби состоят из числителя и знаменателя. А/В, где А - числитель, В - знаменатель. В китайском языке обычно используется словосочетания 分之 - "деленное чем-то...".

А/В, это А, деленное на В, но из-за правил употребления определений в китайском языке получается обратное следование элементов: А/В - В分之А

Примеры:

1/6 — 一分之六 (yī fēn zhī liù).

2/3 — 三分之二 (sān fēn zhī èr).

3/5 — 五分之三 (wǔ fēn zhī sān).



Особенности:

1/2 чаще всего читается как 一半 (yī bàn), реже как 一分之二.

1/4 можно выразить как 四分之一 (sì fēn zhī yī) или 一刻 (yī kè).

Смешанные дроби: 5 целых и 2/3 — 五又三分之二.



2. 小数 (Десятичные дроби)

Чтение десятичных дробей:

Целая часть читается как обычное число.

После точки каждая цифра читается отдельно.

Точка читается как 点 (diǎn).

Пример:

1.56 — 一点五六 (yī diǎn wǔ liù).

10.305 — 十点三零五 (shí diǎn sān líng wǔ).



Даже если число меньше 1, множественное число также может использоваться:

Пример: 0.3937 inches — 零点三九三七英寸.



3. 百分数 (Проценты)

Проценты состоят из числа и символа %, который читается как 百分之, потому что процент это число, деленное на 100. 15% = 15/100

Примеры:

15% — 百分之十五 (bǎi fēn zhī shí wǔ)

0.6% — 百分之零点六 (bǎi fēn zhī líng diǎn liù).



Примеры:

分数 (Дроби)

三分之一的人同意了这个计划。

他的成绩比平均分高五分之二。

五分之三的书已经借出去了。

小数 (Десятичные дроби)

这块地的面积是一点五六公顷。

这瓶水重零点九公斤。商品价格从二点五元降到了一点八元。

百分数 (Проценты)

公司的销售额增长了百分之三十。

百分之五十的学生选择了艺术课程。

他每天锻炼使体脂率减少了百分之十。