Блог о китайском языке

Пассивное подлежащее

2025-04-17 19:51 Грамматика

1.1 Прочитайте правила употребления пассивного подлежащего

受事主语 — это тип подлежащего в предложении, которое указывает на объект действия, то есть на то, что испытывает или подвергается действию.

В таких предложениях акцент делается не на том, кто выполняет действие, а на объекте, над которым совершается это действие.

📌 Особенности употребления:

受事主语 фокусируется на результате или состоянии объекта после действия.Часто используется с результативными глаголами или глаголами с суффиксами (吃光, 做完, 看过), которые подчеркивают завершенность действия.

Может подразумевать исполнителя действия, но он не всегда указывается явно.

📌 Иногда такой тип предложения описывается в терминах темы и ремы (топика + комментария), где пассивное подлежащее (объект действия) - это тема, то есть уже известный объект, про который шла речь в контексте ранее, а остальная часть предложения - рема (комментарий), то есть новая информация о том, что случилось с известным объектом.



🔹 Структура предложения:

[Объект (受事主语)] + 动词 + 补语/结果补语 + 了/过

🔹 Примеры предложений:

饭都吃光了。Вся еда была съедена.

(еда) — подлежащее, на которое направлено действие.

作业我做完了。Домашнюю работу я уже сделал.

作业 (домашняя работа) — объект, который стал результатом действия.

这本书我已经看过三遍了。Эту книгу я уже прочитал три раза.

这本书 (эта книга) — объект, который подвергся действию.

📌 Отличия от других конструкций:В 主动句 (Активном предложении) подлежащее — это исполнитель действия.

例: 我吃了饭。(Я поел.) - новая информация обо мне.

В 受事主语 подлежащее — это объект действия.

例: 饭吃光了。(Еда была съедена.) - новая информация о еде (про нее или спрашивали ранее, или просто упоминали в контексте).



受事主语 помогает сделать акцент на результате действия или на состоянии объекта после выполнения действия. Это позволяет по-разному расставлять акценты в предложении, подчеркивает что именно случилось с уже известным объектом.