Блог о китайском языке

Предложения "появления/исчезновения"

Грамматика

1.1 Изучите правила употребления предложений появления/исчезновения

1. Указание на появление (появление объекта или человека)

Структура:

处所词 + 动词 + 趋向补语 / 结果补语 + 动态助词(了)+ 数量短语 + 人 / 物

(Место + глагол + дополнительный элемент направления/ результата + частица 了 + кратность/количество + объект/человек)

📖 Примеры:

前边开来一辆车。Спереди подъехала машина.

我家昨天来了几位客人,带了不少礼物。Вчера к нам домой пришли несколько гостей, они принесли много подарков.

对面走来一位老人。Навстречу идет пожилой человек.

教室里走出来一位老师。Из класса вышел учитель.

2. Указание на исчезновение (исчезновение объекта или человека)

Структура:

处所词 + 动词 + 结果补语 + 动态助词(了)+ 数量短语 + 人 / 物

(Место + глагол + дополнительный элемент направления/ результата + частица 了 + кратность/количество + объект/человек)

📖 Примеры:

我们班里转走了一个学生。Один ученик перевелся из нашего класса.

阳台上吹跑了一条裙子。С балкона ветром унесло юбку.

院子里搬走了两家人。Две семьи переехали из двора.

公司调走了几名员工。Компания перевела несколько сотрудников.

🔎 Объяснение:

Эти конструкции используются для выражения появления или исчезновения объектов или людей в определённом месте.

Важными элементами являются место действия, глагол движения или результата и объект/субъект появления/исчезновения.

По своей структуре мы наблюдаем обратный порядок слов, где по сути то (тот), кто осуществляет действие ставится в самом конце предложения, после подлежащего, при этом подлежащим (主语) в таких предложениях будет слово со значением места.

По сути предложение:

阳台上吹跑了一条裙子: 阳台上 - 主语,吹跑了 -谓语, 一条裙子 - 宾语。