Содержание:
1. Причины «потери» китайского
2. Оценка текущего уровня
3. Повторение пройденного материала
4. Активное погружение в язык
5. Постепенное увеличение нагрузки
6. Практика с носителями языка
7. Установление целей и мотивация

Прошло лето, которое многие по школьной привычке воспринимают как время тотального расслабления и отдыха, и не за горами начало нового учебного года, когда снова придется окунуться в работу и учебу. После долгих каникул, когда мозг переключается в режим «отдых», перестает воспринимать новую информацию и «затирает» в сознании то, что было изучено, бывает трудно сразу войти в учебный ритм и ворваться в учебный процесс. Многие долго раскачиваются, судорожно вспоминают то, что было в голове, чтобы хоть как-то продолжить начатое и не потеряться в джунглях китайского. После долгого перерыва кажется, что все забылось, иероглифы путаются, а грамматика ускользает из памяти. Знакомо? Не отчаивайтесь! В этой статье мы расскажем о том, как эффективно восстановить свои языковые навыки и с новыми силами окунуться в мир китайского языка.

С чего же начать? Как быстро восстановить уровень на момент ухода в отдых и продолжить? Прежде всего нужно понять один важный факт: то, что произошло с вашим киатйским, — это совершенно нормальное явление, ведь без регулярной практики даже самые уверенные навыки могут притупиться. Слова, которые еще недавно были на кончике языка, вдруг оказываются забытыми, а построение предложений требует больше усилий.

Тем не менее, хорошая новость в том, что восстановить утраченные знания и вернуться к прежнему уровню языка можно достаточно быстро, если следовать правильной стратегии. В этой статье мы предлагаем вам пошаговый план, который поможет не только вернуть прежний уровень владения языком, но и сделать этот процесс увлекательным и эффективным. Даем пошаговую инструкцию

Давайте начнем с осознания причин произошедшего. Главных факторов, собственно, два:

Психологические факторы
Когда речь идет о «пустом языковом сознании» после каникул, то одной из ключевых причин может быть снижение мотивации. В период отдыха человек естественно переключается на другие виды деятельности, и интерес к изучению китайского временно ослабевает. После возвращения к занятиям этот интерес может не сразу восстановиться, что усложняет процесс повторного погружения в язык.

Другим важным психологическим аспектом является страх ошибок. Когда человек не практиковался в языке какое-то время, он может начать сомневаться в своих силах. Эти сомнения порождают страх перед совершением ошибок, что, в свою очередь, тормозит активное использование языка и усугубляет процесс забывания.

Еще один фактор — отсутствие регулярности. Языковые навыки требуют постоянной практики для их поддержания. Когда регулярность занятий нарушается, мозг начинает «откладывать» эту информацию на второй план, считая ее менее актуальной. В результате происходит забывание ранее усвоенного материала.

Лингвистические факторы
На лингвистическом уровне феномен чистого листа может проявляться в виде утраты навыков запоминания и использования иероглифов, грамматических конструкций и лексики. Память на слова и конструкции может ослабеть, если они не использовались на протяжении длительного времени. Например, можно забыть точные формы слов или тонкости употребления грамматических правил.

Также стоит учитывать, что чем сложнее изучаемый язык, тем больше внимания требуется для поддержания уровня знаний, а китайский, как известно, один из самых сложных для освоения носителями русского языка. После перерыва может потребоваться больше времени, чтобы восстановить забытые иероглифы или грамматические правила. Словарный запас тоже истощается: забываются редко используемые иероглифы и выражения, что делает речь менее богатой и уверенной.

Понимание причин забывчивости — это первый шаг к восстановлению утраченных навыков. Устранение психологических барьеров и целенаправленная работа над лингвистическими аспектами помогут быстрее вернуться к прежнему уровню владения языком.

Перед тем как бросаться в омут восстановления языковых навыков с головой, давайте сначала честно посмотрим на то, что у нас осталось после каникул. Задача проста: выяснить, какие из наших когда-то блестящих языковых способностей подзаржавели, а какие еще держатся на плаву. И тут на помощь приходят старые добрые тесты HSK и самопроверка.

Время отложить в сторону книгу и взять в руки смартфон. Онлайн-тесты c материалами HSK, которых в магазинах приложений огромное количество — это отличный способ оценить, насколько сильно каникулы ударили по вашему языковому арсеналу. Если раньше вы могли без запинки разбираться с грамматическими изысками и впечатлять знакомых богатым словарным запасом, то сейчас, возможно, придётся немного поднажать. Как минимум, сделав несколько тестов разного уровня сложности, вы убьете сразу двух зайцев: вспомните активную лексику и поймете, насколько просел ваш китайский.

Самодиагностика тоже не должна быть скучной! Возьмите книгу или статью на языке, который вы изучаете, и попробуйте прочитать пару страниц. Можно воспользоваться хрестоматией или даже учебником, который вы уже прошли. Поняли хоть что-то или ощутили себя первокурсником, который только осваивает пиньинь? Попробуйте посмотреть любимый сериал с субтитрами или без— это не только весело, но и весьма показательно. Если вдруг оказалось, что персонажи говорят на каком-то новом, неизвестном вам языке, значит, пора действовать!

Теперь, когда вы сделали первый шаг и прошли тесты, пора провести небольшой анализ. Представьте себя детективом, который расследует «преступление века» — внезапное исчезновение ваших языковых навыков. Пройдите по следам и выявите слабые места. Может быть, ваше понимание на слух оставляет желать лучшего, и вы больше не ловите каждое слово в разговоре? Или, возможно, чтение стало похоже на борьбу с древним манускриптом? Результаты расследования должны лечь в основу вашего плана по восстановлению утраченного и по праву принадлежащего вам китайского языка!!

После того как вы оценили, на каком уровне сейчас находитесь, пора вернуть в строй всё, что когда-то с таким трудом усваивалось. И первым шагом на этом пути будет погружение в добрые старые учебные материалы. Да, они снова в игре!
Возвращение к учебным материалам
Вспомните те стопки заметок, учебников и тетрадей по китайскому, которые вы когда-то любовно заполняли. Кажется, что вы навсегда попрощались с этими пыльными страницами? А вот и нет! Время снова открыть их и погрузиться в мир давно забытых грамматических правил и словарных списков. Знакомые предложения, упражнения, которые когда-то казались легкими, и лекции, от которых голова шла кругом, теперь снова актуальны. Просмотрев свои старые конспекты, вы не только освежите память, но и, возможно, откроете для себя что-то новое (да-да, мы все знаем, что тогда вы могли не заметить какой-то важный момент).
Пересмотр ключевых тем
Давайте будем честными: в любом языке есть темы, которые давались вам с особым трудом. Помните тот день, когда вы сражались с неправильными глаголами или страдали от попыток понять разницу между двумя почти одинаковыми временами? Вот с этих самых тем и стоит начать. Пересмотр ключевых, но сложных для вас тем — это как обновление операционной системы вашего мозга. Да, поначалу может показаться, что всё это слишком трудно, но на самом деле ваш мозг уже всё это знает, ему просто нужно немного напомнить.
Если у вас сохранились старые упражнения или тесты по сложным лексико-грамматическим темам китайского языка — самое время снова их прорешать. Повторение — мать учения, и чем больше вы будете вспоминать и закреплять, тем быстрее ваш язык вернется на прежний уровень. Кстати, с платформой Slovo-Ed повторять еще проще, чем с традиционными учебниками, потому что весь прогресс сохранен в личной кабинете, где также есть и список слов, которые вы сами выделяли в свой глоссарий в процессе обучения.
Решение старых заданий и упражнений
Помните те задания, которые когда-то вызвали у вас восторг от того, что вы наконец-то всё поняли? Или те, что заставили вас помучиться, но в итоге вы все же победили? Эти упражнения — ваш верный союзник в возвращении к языковой форме. Берите свои старые тетради, учебники и прорешивайте задания, которые уже были сделаны. Да, сначала может показаться, что это скучно, но эффект будет впечатляющим. Кроме того, это не займет много времени. Грамматика китайского возвращается к тому, кто ее уважает и любит.
Просто представьте: вы открываете старый тест, начинаете его решать и вдруг понимаете, что теперь это как дважды два. Отличный способ почувствовать прогресс и убедиться, что каникулы не смогли полностью стереть ваши знания. Кроме того, это укрепляет вашу уверенность и дает тот самый заряд мотивации, который нужен для дальнейших успехов.
Так что берите свои старые учебные «реликвии» и вперед, к повторению! Ну а ученики курсов от Slovo-Ed – ждем вас снова на платформе! С каждым выполненным упражнением вы будете чувствовать, как языковые навыки снова становятся частью вас.

Теперь, когда вы слегка разогрелись, самое время перейти к более приятным и увлекательным способам восстановления языковых навыков в китайском. Давайте погрузимся в язык с головой, окружив себя им со всех сторон — и, честно говоря, это самый интересный этап!

Просмотр фильмов и сериалов на языке
Кто сказал, что обучение должно быть скучным? Включайте любимый фильм или сериал на изучаемом языке и наслаждайтесь процессом. Если вы чувствуете, что ваш уровень еще не позволяет полностью понять, что там происходит, — используйте субтитры. Сначала можно выбрать субтитры на родном языке, чтобы схватывать суть, а затем переключиться на субтитры на киатйском — так вы сможете учить новые слова и выражения прямо на ходу. Кстати, сейчас на российских стриминговых сервисах довольно много толковых китайских фильмов и сериалов: например, «‎Задача трех тел»‎ на Кинопоиске, или те же самые дорамы, которых в рунете просто не счесть на любой вкус и цвет.
Но если вы уже чувствуете себя уверенно, попробуйте смотреть без субтитров. Да, возможно, сначала у вас будет впечатление, что герои говорят на какой-то неизвестной галактической мове, но дайте себе время — мозг адаптируется, и со временем вы начнете понимать всё больше и больше. Это как магия, только без волшебных палочек!

Чтение книг и статей
Чтение — это не только полезно, но и увлекательно, если выбрать правильные материалы. Забудьте о скучных учебниках и выберите книги или статьи, которые вам действительно интересны. Любите детективы? Отлично, читайте их на изучаемом языке! Увлекаетесь модой или технологиями? Ищите статьи на эти темы. Даже двух-трех статей будет достаточно, чтобы реанимировать ваши навыки чтения и понимания иероглифической письменности.
Главное правило — подбирать тексты, которые соответствуют вашему уровню. Если книга оказывается слишком сложной и каждая страница вызывает головную боль, лучше отложить её на потом. Начните с чего-то полегче, но всё же вызывающего некоторый вызов. Постепенно переходите к более сложным материалам, и вы сами не заметите, как ваш словарный запас будет расти, а чтение станет увлекательным приключением. Этот совет, кстати, нужен вам не только на этапе восстановления китайского, но и для того, чтобы

Прослушивание подкастов и аудиокниг
Для тех, кто предпочитает учиться «на слух», подкасты и аудиокниги — это просто находка. Вы можете слушать их где угодно: в машине, в метро, во время прогулки или даже перед сном. Это отличный способ тренировать своё восприятие языка на слух и привыкнуть к разным акцентам и стилям речи. Не забывайте это делать и во время активного изучения языка. Нет лучше способа развить навык аудирования, чем, собственно, аудировать!
Выбирайте подкасты на интересные вам темы, будь то кулинария, наука, путешествия или что-то ещё. Аудиокниги — ещё один способ погрузиться в язык, особенно если вы слушаете книгу, которую уже читали на родном языке. Это не только поможет улучшить понимание на слух, но и расширит ваш словарный запас. Конечно, нужно понимать, что книги – это для продвинутых, особенно неадаптированные для учащихся. Но мы уверены, что дорогу осилит идущий.
Регулярное прослушивание помогает мозгу «настроиться» на язык, и со временем вы начнете понимать больше даже самых сложных фраз и выражений. Да и просто приятно слушать что-то интересное на изучаемом языке — это как мини-путешествие без выхода из дома!
Так что выбирайте контент по душе и погружайтесь в язык с головой. В этом этапе восстановления нет места скуке, только удовольствие и пользы в каждом слове!

Итак, вы уже начали погружаться в китайский с головой, и теперь самое время немного повысить ставки. Но не волнуйтесь, мы будем делать это постепенно и без стресса — ведь никто не хочет, чтобы учеба превращалось в гонку на выживание.

Планомерное наращивание сложности

Начните с простого и постепенно усложняйте себе задачу. Например, если сначала вы смотрели сериалы с субтитрами на родном языке, переходите к субтитрам на изучаемом языке, а затем попробуйте вовсе без них. То же самое касается чтения: после лёгких текстов или адаптированных книг беритесь за что-то посложнее, возможно, с новым для вас словарём.

Это как тренировка в спортзале: никто не начинает с подъемов тяжелой штанги. Сначала небольшие веса, потом — больше. Постепенно добавляя сложность, вы будете удивлены, как ваш мозг справляется с новыми вызовами, и это принесет вам огромное удовлетворение.

Регулярные занятия

Здесь важна не только сложность, но и регулярность. Установите себе цель заниматься языком каждый день, хотя бы понемногу. Это как зубы чистить — делать нужно каждый день, чтобы результат был заметен.

Распределите свои занятия по разным видам активности: сегодня — чтение, завтра — прослушивание подкаста, послезавтра — просмотр сериала, или утром – подкаст, в обед – книга, а вечером – сериал. Разнообразие помогает сохранить интерес и не перегружать себя одним видом деятельности. Составьте себе гибкий, но регулярный график, и держитесь его, как железной дисциплины.

Разнообразие методов
Пусть ваше обучение будет похоже на шведский стол — каждый день что-то новое! Используйте различные техники и методы обучения, чтобы ваш мозг не заскучал. Например, сегодня вы можете повторять слова с помощью карточек, завтра — практиковаться с языковым приложением, а послезавтра — пройти новый урок на онлайн-курсе.

Карточки помогут вам быстро запомнить новые слова, приложения сделают обучение интерактивным и увлекательным, а курсы дадут структурированные знания. Чередуйте методы, комбинируйте их, и вы будете постоянно поддерживать интерес к обучению, а также развивать разные аспекты языка.

Постепенно увеличивая нагрузку, вы незаметно для себя поднимете свой уровень и вернётесь к прежней форме. Важно помнить, что киатйский язык — это не только грамматика и правила, это живой процесс, который требует времени и терпения. Но с таким подходом вы не только восстановите свои навыки, но и улучшите их, сделав обучение интересным и увлекательным процессом.

Когда вы уже немного разогрелись и уверенно чувствуете себя в своем «тренировочном лагере», пора выходить на свет и практиковаться с настоящими носителями языка. Это не только поднимет ваш китайский на новый уровень, но и подарит массу новых впечатлений и знакомств. Давайте разберемся, как это сделать!

Разговорные клубы и встречи
Нет ничего лучше, чем живая беседа с носителем языка, чтобы проверить свои знания в боевых условиях. Разговорные клубы — это отличное место, где можно пообщаться с людьми, которые говорят на вашем целевом языке каждый день. И самое приятное — здесь никто не ожидает, что вы будете говорить идеально. Наоборот, все рады помочь, подсказать и поддержать.
Встречи могут быть как онлайн, так и оффлайн. Онлайн-формат особенно удобен, если в вашем городе нет таких мероприятий или вам просто комфортнее заниматься из дома. Существуют различные платформы, где вы можете найти подобные клубы и присоединиться к беседам, которые вас интересуют.
Оффлайн-встречи, в свою очередь, дают возможность не только попрактиковаться в языке, но и познакомиться с новыми людьми, а возможно, даже найти друзей. В кафе, парках, или культурных центрах — варианты встреч разнообразны, и каждый найдет что-то по душе.
Кстати, в проекте "Slovo-Education" как раз реализована возможность разговорного клуба. Мы встречаемся по воскресеньям с носителями в он-лайне и тренируемся говорить и понимать друг друга! Подключайтесь! Запись по ссылке.

«Обмен языками»
Обмен языками — это когда два человека, носители разных языков, помогают друг другу учиться. Это своего рода дружеский бартер, от которого выигрывают обе стороны.
Найти партнера для языкового обмена сегодня проще простого — есть множество платформ и приложений, которые объединяют людей со всего мира, желающих учить и учиться. Важно найти того, с кем вам будет комфортно общаться, и вы сможете наслаждаться процессом. И не переживайте, если в начале будут паузы и недопонимания — это естественная часть процесса. Например, https://ru.language.exchange или тот же «‎Авито»‎.

Когда вы активно работаете над восстановлением языковых навыков, важно не потерять мотивацию и продолжать двигаться вперед. Здесь на сцену выходят цели и системы поощрения — без них весь процесс может превратиться в бесконечное блуждание по учебникам. Давайте разберем, как правильно ставить цели, отслеживать прогресс и оставаться вдохновленным.

Краткосрочные и долгосрочные цели
Первое, что нужно сделать, — это определить для себя конкретные цели. Разбейте их на краткосрочные и долгосрочные, чтобы видеть путь, который вам предстоит пройти.

Краткосрочные цели — это те задачи, которые вы можете выполнить в ближайшем будущем. Например, вы можете поставить цель прочитать книгу на китайском языке за месяц или пройти определенное количество уроков в онлайн-курсе за неделю. Это должны быть задачи, которые требуют усилий, но в то же время достижимы. Увидев результаты, вы почувствуете прилив энергии и уверенности.

Долгосрочные цели — это что-то более масштабное, например, достичь уровня свободного владения языком через год или сдать международный экзамен. Такие цели помогают видеть конечный результат и понимать, к чему вы стремитесь. Главное — разбить их на этапы, чтобы они не казались слишком пугающими.

Мониторинг прогресса
Поставив цели, не забывайте регулярно проверять, насколько вы продвинулись. Это как поездка с GPS: важно знать, что вы двигаетесь в правильном направлении и не заблудились по пути.
Записывайте свои достижения, отмечайте, что удалось сделать, а что требует дополнительного времени. Например, вы можете завести дневник успехов или использовать специальные приложения для отслеживания прогресса. Это поможет вам видеть, где вы находитесь сейчас, и что нужно подкорректировать в своем плане.
Если вы видите, что достигаете целей, — отлично! Если нет, то не расстраивайтесь, а просто пересмотрите план: возможно, стоит снизить темп или пересмотреть приоритеты. Гибкость в подходе — ключ к успеху.

Самомотивация
И, наконец, не забывайте о самом важном — поощряйте себя за успехи. Маленькие победы заслуживают признания, даже если это просто правильно выполненное упражнение или освоение новой грамматической конструкции. Купите себе что-то приятное, устройте мини-праздник или побалуйте себя чем-то, что вам действительно нравится.
Ищите вдохновение в историях других людей, которые прошли через подобные трудности и достигли успеха. Чтение таких историй, просмотр мотивирующих видео или общение с единомышленниками может дать вам заряд энергии, когда кажется, что прогресс замедлился.
Помните, что изучение языка — это марафон, а не спринт. Важно поддерживать интерес и мотивацию на протяжении всего пути. Ставьте цели, проверяйте достижения и не забывайте поощрять себя — и тогда успех будет гарантирован!

В качестве помощи некоторые уже общеизвестные полезные ресурсы:
1) Slovo-Education – первый в России онлайн университет, где обучение китайскому проходит комплексно и системно

2) Memrise – Отличное приложение для запоминания иероглифов и слов. Оно использует метод интервального повторения, что делает процесс обучения более эффективным.

3) Duolingo – Популярная платформа для изучения языков, предлагающая интерактивные уроки китайского языка.

4) Chinese Writer – Специализированное приложение для изучения китайских иероглифов. Оно позволяет практиковать написание иероглифов, а также их распознавание.

5) HelloChinese – Еще одно популярное приложение с большим количеством интерактивных упражнений и диалогов.

6) Pleco – Мощный словарь китайского языка с функцией распознавания иероглифов по камере.

7) Anki – Приложение для создания флеш-карточек, которое помогает эффективно запоминать слова и выражения.

8) Онлайн-курсы и вебинары

Coursera, edX: На этих платформах вы найдете множество курсов по китайскому языку, предлагаемых ведущими университетами мира.

YouTube: На YouTube есть огромное количество каналов с уроками китайского языка для всех уровней.

Восстановление языковых навыков после каникул — это процесс, который требует времени, но с правильным подходом он может быть не только эффективным, но и увлекательным. Начните с оценки текущего уровня, чтобы понять, какие аспекты требуют внимания. Повторите пройденный материал, освежив знания и восстановив уверенность. Погрузитесь в язык через фильмы, книги и подкасты, постепенно увеличивая сложность и добавляя разнообразие в учебный процесс. Практикуйтесь с носителями языка, чтобы закрепить навыки в реальных условиях, и не забывайте устанавливать цели и поощрять себя за достижения.
Используя ресурсы, которые мы предложили, вы сможете сделать процесс восстановления увлекательным и разнообразным. Главное — не бояться ошибок, наслаждаться процессом и помнить, что каждый шаг, даже самый маленький, приближает вас к цели. В итоге, регулярность, интерес и упорство помогут вам не только вернуть прежний уровень владения языком, но и значительно его улучшить. Так что вперед, к новым языковым вершинам!